Sono contenta che ti piacciano le foto :-). Tu non conosci nulla dei miei allenamenti, io a volte non capisco nulla di quello che faccio durante gli allenamenti :-).

Sì, la gara è a Maiorca. Speriamo in poco vento e non troppo caldo :-).

Allora vediamo da dove partire per spiegare :-).

Direi che lo svedese si pronuncia così come è scritto, con poche eccezioni, in realtà non so se sono definite eccezioni in svedese. Naturalmente devi sapere come pronunciare le diverse lettere perché non sempre si pronunciano come si pronuncerebbero in italiano.

Allora per quanto riguarda Jag (che vuol dire "io", per chi ci legge e non lo sa).
La parola usata da sola si pronuncia con la g finale. Per esempio se chiedono "chi è che sa parlare italiano?" tu rispondi "Jag" e pronunci la g finale. Se Jag invece fa parte di una frase la g finale non viene pronunciata, per esempio se invece di rispondere semplicemente "io" tu rispondessi "io parlo italiano" allora la g finale di Jag non la pronunci "Jag pratar italienska".

Già che ci sono approfitto della frase "Jag pratar italienska=io parlo italiano" per farti notare come la vocale a che noi in italiano pronunciamo sempre a, in svedese si pronunci in modo differente a seconda delle parole.

Jag pratar italienska=parlo italiano si pronuncia così "glió protar italienska". Come vedi la a di Jag si pronuncia come una o e fai cadere l'accento sulla o, la prima a di pratar si pronuncia come una o e la seconda a come una a. Lo stesso per esempio succede con la parola gata=strada/via che si pronuncia gota. Le due a della parola italienska invece si pronunciano tutte e due come a.

Per quanto riguarda duolingo io credo che funzioni così, che qualcuno ha registrato la pronuncia di ogni singola parola separatamente e non nel contesto di una frase. Poi le singole parole vengono messe insieme a formare una frase. Ecco perché nella frase "Jag är ett barn" (per chi ci legge e non lo sapesse vuol dire "sono un bambino/a") senti la g finale della parola Jag.

Grazie della spiegazione chiara!

In realtà chiedere a qualcuno che sa parlare è più sicuro che affidarsi ad un software...
Probabilmente Duolingo funziona a quel modo, anche se curiosamente quando clicco sulla parola singola nella frase dice "Ja(g)" senza far sentire la "g", ma se il software pronuncia la frase intera spesso dice "Jag" con la "g" che si sente. Ma non tutte le volte, è piuttosto curioso. In alcune frasi sì, in altre no. Adesso so come invece è in realtà...

Quindi mi devo imparare le regole riguardo la pronuncia delle vocali e delle consonanti... ancora non mi sono guardata bene quella parte, ho un libricino dove mi sembra la spieghi, ma prima provo a imparare qualcosa senza troppa grammatica, sennò non mi ricordo delle cose semplici...

Grazie ancora un sacco!

Comunque sia pronunciare o non pronunciare la g finale di Jag non è un errore enorme, c'è di peggio, di molto peggio :-). Poi vedrai che quando parlerai lo svedese ti verrà naturale non pronunciare la g finale di jag nelle frasi perché è solo di impiccio :-).

Ahh grazie, sei gentilissima! Spero anche io di arrivare all'arrivo soddisfatta, però sto ancora cercando di capire quale potrebbe essere il risultato che mi farà sentire soddisfatta...ho ancora qualche giorno per pensarci.